I am alone and have lost my way
I was always waiting for a future towards the boundless ocean
The color of my dream changes, just like the sky on that day
It is too beautiful to forget
I realized it when I decided to become strong
My love is filled to the brim in my heart
I can't stop loving you, so please take my tears that flow down
I have awakened to meet you
I am holding my memories and it is swinging in the wind
It will be reborn as a blue wing tomorrow
Wait, you son of a bitch!
Take that! And that! And that!
What the hell are you doing?!
Don't use up all our ammo for the chase.
Help me!
You think we'd help you?
Please help...
Watch out behind you.
Reduce Speed Black Spot
So you ended up letting him get away?
We recovered the stolen pig. That takes care of the job.
The job for the Rare Animal Zoo.
But that guy had a reward on his head.
And you just watched him get away.
We could have captured him if we wanted!
But you left him there and jumped onto the other car!
You did all that just for a pig!
Hold still Gloria.
I only had a split second.
If that's the case, you should have gotten the person, not the pig!
Gloria, please now.
This pig is still a child.
We can't expose it to danger.
How can you be so concerned for a baby pig?
If you like kids so much, why don't you have one yourself?
Hanaoka can help out if you'd like...
Please take care of this child.
Episode 17 Five Women with Guns and a Baby!
Thank you for calling.
This is Nereides Kamchatka Branch, your secure, trusted all around...
I'm going to be a little late to work.
I've got to stop by somewhere.
Police Station No.17
Hey, you take this road?
You're fast. You've already given birth?
What the hell was that for?!
Don't get the wrong idea. This child is...
An abandoned child?!
I found it in front of my home yesterday.
The poor thing...
It's unforgivable!
Why did you bring it to the office?
You should've taken it to the police and let them deal with it.
I was going to go there, but then she...
Do you know what happens to children who've been handed...
over to the police?
They barely even try to find the parents...
and then send them to the shelter.
Depending on the place, they get yelled at and pushed around...
by cold and uncaring grownups.
Eventually, the kids are no longer able to trust anyone.
I couldn't stand-by and watch without saying anything.
Gloria, you don't mean to say that you were...
That child is...
me.
In that case, you take care of him.
You can't do that, Yu.
Here, let me have him for a moment.
There, there, now.
Shoot, he won't stop crying.
Let me...
Please don't cry, you're a good little baby.
It's no good.
Leave this type of thing to someone with experience.
There, there. Everything's OK.
What's your name?
Peek-a...
boo!
Here comes...
the tongue!
You're freaky.
It's taken to you, Yu.
I guess we don't have much choice.
Yu, you can go home for the day.
You can't do your job while you've got a kid with you.
You'll be on stand-by for the time being.
The time being?
Until we find the child's parents...
or until the child becomes an adult.
That bundle is nothing but trouble.
You're the one who picked it up, so you take care of it.
Well, I'm going home.
Oh! He's so cute!
Thank you, Rena.
Take that and go look for the parents, now!
Yes.
Hey, sorry to bother you.
What are you doing here?
I told you.
I feel for the child whenever I see him.
Well, how is it?
For a kid lover like you, it must be like a present from God.
Who's a kid lover?
What, he won't stop crying?
Ah, it must be the diaper.
Take a look.
See. I knew it.
Change them.
You really know about these things.
At the place where I was, the kids also had to...
take care of the babies which kept coming in one after another.
Are you a boy?
Don't make girls cry in the future.
I'm gonna kill you!
Don't come back.
Used Books
I don't see you for a while, and now you're doing this kind of business...?
For babies, it's the Costello family.
Two hundred thousand Rimas per person.
A bit more than the market...
That's not what I'm here for.
The First Baby
I want this.
Look. See her?
She's a little young, isn't she? And she looks like a tramp.
That's what happens...
when you play around without thinking about the consequences.
No information regarding the baby.
And no information from witnesses about any suspicious people.
There's no way we can find the baby's mom...
with a single photograph.
What if we took out an ad?
See, we could use the photo, like we did that time with the kid...
who ran away from home.
No one's hired us to do this. We can't waste money on it.
But if things stay like this, Yu will...
I won!
Why do you all look so depressed?
Gloria, what's that you got there?
They opened a new casino in Suehiro.
Holy shit, my luck was on fire! I couldn't lose!
Why don't you stop screwing around and help out a little?!
The reason we're in this mess is...
because you were against going to the police.
There's no need to worry.
A parent who really wanted to abandon their child...
would leave him directly in front of the police or shelter.
But that child's parent didn't do that.
Sooner or later, they'll come to their senses and come back for him.
I know these things.
I thought I told you not to come.
I couldn't just watch knowing the danger of leaving him alone with you.
It's 1 part powdered milk, 2 parts hot water, you idiot!
It needs to be around 40 degrees. Make sure by dripping it on your arm.
Shut up. You're getting on my nerves.
You two make a nice picture.
It's almost like you're his real mother.
Don't make fun.
Hey, let me have him.
Look at you.
She's a bit of a slob but you're able to put up with her.
I'm sure your mom will be back for you in no time...
I'll kill you!
Die you bitch.
After all I've done for you!
Fine! Let's settle this right here!
What is it this time?
He's sleepy.
Give him some breast milk.
What?
I said breast milk.
Understand? Tits.
But he just had milk...
That's not the problem.
Babies like the feeling of being up against a breast...
before they go to sleep.
You do it!
I think you'd better.
It's not so bad, is it?
We were all like that at some point.
Can I ask you something?
What?
Were you sexually aroused?
Well now, if it isn't Billy?
So you screwed up again and...
got kicked out of the organization?
Oh, hey...
so you're ignoring us?
I swear you can't get that guy to do anything right.
You need to work on that temper, you maggot.
Got his ass kicked by a girl. What a piece of shit!
So long, you maggot.
Maia Mizuki: Nakamura Realtors
Gloria: All day stand-by
Yu Park: Maternity leave!!
It's been a week today.
And we've made zero progress.
I don't think Yu can take much more...
At this point, shouldn't we probably hand him over to the police?
If Yu gets stressed out any more...
The baby's life might be in danger.
Aren't you all forgetting something?
Despite appearances, Yu is still...
a woman.
Sign: [Please be nice to the community's park.]
Oh my!
What an adorable baby.
Is it a boy?
Yeah...
How many months?
Looks like...
he's at about 4 or 5 months perhaps.
Then he's about ready to graduate from milk.
Yogurt's good at first.
Then soft boiled apples. And then...
Stop it, will you?
I'm sorry. She's always sticking her nose in other people's business.
Oh... it's OK.
Well then...
He reminds me a little of when Tsutomu was a child.
Don't say that. You know what ended up happening to him.
See you, then.
Oh, Gloria...
you're going to Yu's place again today, right?
I'm working overtime so.
It's a Sansevieria.
It'll help relieve her stress.
I know Yu's been having a hard time.
Right.
But I think you're way off the mark.
If you want to help relieve her stress...
Abe Sports
this is what she needs!
Yo!
What are you doing?
Just what it looks like.
They said she's about ready for baby food.
So I just fed him a little.
What's that thing?
Just something to cheer you up.
We figured you were down in the dumps, and so...
it's from the whole office.
Hey little guy.
How have you been doing?
He's sound asleep.
What's the matter, little guy?
What did you do to him?
You gave him honey?
Giving honey to babies is absolutely forbidden!
Didn't you read the child care book?
How would I know?
I just mixed a little bit in with the yogurt...
Come on!
Hurry!
You don't have to tell me. I'm hurrying!
Get out of the way!
Doctor! Doctor!
Doctor! There's an emergency patient!
I'll start preparing for surgery...
We're first!
Yes.
Emergency Room
And so the baby's all right?
Yes.
He should be leaving the hospital today.
They said he was lucky that it was detected early.
I see.
Um... the baby's getting out of the hospital today...
I heard.
Well, so maybe we could all celebrate...
We've got a mountain of unfinished work piled up and...
it's all because those two idiots have been taking all these days off.
You two can pick up the slack.
Yes.
Message for Gloria
Please don't do anything foolish like that again.
Oh... now what's the matter?
I just changed his diaper.
He's tired.
What's the matter?
He bit me.
What?
Here. Let me have him.
Teeth.
He's teething.
What?
Look.
Yes! Teeth! Teeth!
Please keep quiet inside the hospital.
You know...
Babies are a good thing.
Yeah.
I want one too.
Get Hanaoka to help you.
That really is a sick joke.
I didn't realize it until you said it to me.
How about some cold soft-serve ice cream?
Soft-serve Ice Cream
It's very cold soft-serve ice cream.
How about some cold soft-serve ice cream?
Hey, you want some too?
It's very cold soft-serve ice cream.
Um... sure.
It's very cold soft-serve ice cream.
Hey Mister, I'll take two vanillas.
Yu!
Andy!
This should satisfy Rena as well.
What are you doing here anyway?
Do you know what this is about?
Hi! How are you doing Gloria?
It's your beautiful, kind, sexy, and rich big sister, Rosemary.
Right now I'm having a passionate love affair on the beaches of Siberia.
Anyway, how's my adorable baby Andy?
I'll be sure to come and get him after my enchanting vacation's over.
Until then, take good care of him, all right?
Don't worry. I'll pay you in full for your work.
Well then, bye-bye.
You weren't raised in a shelter?
You screamed "Andy" just now.
Is there something you forgot to tell us?
Hold on, just wait. Wait a second.
It'll all make sense after I explain.
That's right, the sandbag.
I'm the one who bought that sandbag.
I'm the one who bought it for you!
No good?
The sandbag is...
you.
Maia, do something!
Hello. Please send an ambulance.
Everyday before I fall asleep
You come to my mind and disappear
Your sweet voice and back
It was so adorable, that it made me cry
We used polite expressions when we fight
I hid my eyelashes that were wet with tears
I wish we could measure the distance of our hearts
I wanted to take a chance
My heart still burns with love for that precious time with you
Ever so painfully
I will forget about your last lie, so don't worry
Ah, I can't sleep
Why do we have to do a preview?
I refused last time, so we have to make up for it.
That's your problem!
Why do you have to get me involved?
Shut up! People who dump their babies in other people's laps...
aren't allowed to shoot their mouth off!
What's that?
You want to do something about it?
Let's take it outside!
Fine!
Next episode, Shizuka's Choice.
Don't miss it.
Episode 18 Shizuka's Choice